Definition

1. Verb:
   • To restore, to renovate, to refurbish: "trùng tu" refers to the act of repairing, rebuilding, or renovating an architectural structure, monument, or building to return it to its original or a better state, often for preservation purposes.

Usage Examples

• Verb:
  • Thành phố đã quyết định trùng tu ngôi đền cổ. (The city decided to restore the ancient temple.)
  • Công việc trùng tu dinh thự này sẽ kéo dài hai năm. (The renovation work on this mansion will last two years.)
  • Họ đang trùng tu cây cầu lịch sử. (They are refurbishing the historic bridge.)

Advanced Usage

• "được trùng tu" / "bị trùng tu": These passive structures indicate that a building is being or has been restored.
  • Tòa nhà cổ đó cuối cùng cũng được trùng tu. (That old building has finally been restored.)
• "kế hoạch trùng tu": restoration plan.
  • Kế hoạch trùng tu nhà hát lớn đã được phê duyệt. (The restoration plan for the opera house has been approved.)

Variants and Related Words

• Tu bổ (verb): to repair, to mend. Often used similarly but can imply smaller-scale repairs or maintenance.
  • Tu bổ di tích (to repair a relic)
• Phục chế (verb): to restore, to reconstruct (often used for artifacts, artworks, or specific details rather than entire buildings).
  • Phục chế bức tranh (to restore a painting)
• Trùng tu lại (verb phrase): to restore again, to re-renovate. The addition of "lại" emphasizes the repetitive or renewed action.
  • Họ phải trùng tu lại tháp sau trận bão. (They had to restore the tower again after the storm.)

Synonyms

• Sửa chữa: to repair, to fix. (A more general term for repair work.)
• Tôn tạo: to renovate, to embellish. (Often implies improvement or enhancement alongside restoration.)

Related Phrases (Collocations)

• Trùng tu di tích: to restore a historical site/relic.
  • Dự án trùng tu di tích quốc gia. (The national historical site restoration project.)
• Trùng tu công trình kiến trúc: to restore an architectural work.
  • Việc trùng tu công trình kiến trúc này cần sự tỉ mỉ. (Restoring this architectural work requires meticulousness.)
• Kinh phí trùng tu: restoration budget/funds.
  • Kinh phí trùng tu được quyên góp từ cộng đồng. (The restoration funds were donated by the community.)

verb

1. to restore